Shiny, happy, see my world in new colours? 世界はまぶしく、みんなは幸せ 私の世界が染まっていくのがわかるでしょ？ Higher fire, fly my rocket through universe もっと高く飛ばすのよ ロケットを世界中に飛ばすのI'm up with the kites in a dream so…

Is this really how quickly it goes away? こんなに早く過ぎ去ってしまうのか I can’t feel my emotions arrive today 今日は一度も感情が僕の心にたどり着いてないCuz I still love how you say my name 僕の名を呼ぶ君の声が愛しくて I still taste you k…

You made your way in as I was leaving 私が去ったと同時に あなたは次の道へ進んだ You cut in line just as I was getting my stuff 私が出て行く準備をしているっていうのに あなたは私の先回りをしてきて And I couldn't decide if you were the most a…

Chills Chills come racing down my spine Like a storm on my skin 体中を嵐が駆け巡るみたいに 背筋がぞくぞくするんだ With shaking hands I'll guide your sweet soul into mine Until I feel you within 君の手を取って 僕の中に、君の甘い魂を導ければ…

I grew up with a lot of green Nice things 'round me I was safe, I was fine 私は自然の中で育って 周りには素敵なものばかり 危ないものなんてなかったのよI grew up with a lot of dreams Plans who to be None of them none were mine たくさんやりた…

Gotta get a hold of myself 自分を保たなきゃいけないのに I see them gathering around 奴らが僕の周りにどんどん集まって来て And they need me to do their will あれこれ指示してくるんだよIt's like I'm standing again それはまるで同じ窓の縁に On t…

Deep within the ocean of darkness, in the mirror of light 太陽の光に輝く水面 そんな海の奥深くでは Balance becomes a stranger 平常心なんてものは存在しない And in your fantasies he rides a storm on your peace 君の夢の中の平穏な日々に あいつ…

Like a flickering light ちらつく光のように Guiding through a dark room 暗闇へと導かれ Like a terminal mind 自暴自棄になったように Set off forever more hopeful 見込みもなく進もうとするThis vision dances in my head そんなことばかりが頭に浮か…

When darkness is no less than everything you've built become undone 君がこれまで築き上げた全てが 暗闇のごとく姿を見せないとしたら There's no fight and no flight, disaster leaves your passion overrun そこには憎しみも、喜びもなく 悲劇が君の…

I'd stay the hand of god, but the war is on your lips なんとか神様に頼み込んでるのに 君との争いはどうやら終わりそうにない How can I brace myself for razor blades on whips 刃の付いた鞭に打たれそうだっていうのに どうやって気を持たせればいい…

D' you breathe the name of your saviour in your hour of need, 君は自らの救世主の名を、必要な時に口にできるか And taste the blame if the flavor should remind you of greed? そうでなくても自らの欲深さを恥じることになるだろう Of implication, i…

In these days of manmade wonders we still bicker over flies ここ最近はバカみたいな言い争いの連続 When you come seeking for forgiveness, I'll be forced to choose my side もし君が謝りに来たって、僕が妥協することなんてないよIf I deny you what…

When I come alive, such a pretty light 普段なら綺麗な光を身にまとって I can be beautiful, I can be right 私は美しく、正しくいられるのに I can hold my own when I feel at home 心から安心している時にしか、自分に自信を持てない I can be tender,…

Rise with me now さあ立ち上がって And we’ll walk to the shore 二人で浜辺を歩こうよ We’ll look over the waves 打ち寄せる波を眺めながら To the break of day 今日という日を始めよう I’ll hold your hand 手を握りながら I’ll hold you close 君に身…

I'd lose everything so I can sing私が歌うのは、何もかも失ったからなのよHallelujah, I'm freeI'm free, I'm freeI'm free, I'm freeHallelujah、私は自由なのよ I have lived my life so perfectlyKept to all my lines so carefully私はこれまで何事も…

People said you're not a superstarみんなあなたのことスパースターだなんて思ってないのよCan't jump that far空高くは飛べないってYou know betterあなただって分かってるでしょGot my armor on with super glue私の鎧で体をガッチリ固めたらCome power t…

I feel my heart explode to particles私の心が小さな破片となって飛び散りそうなのLove is always here and I told you so愛はいつだって私の胸の中って前も言ったでしょRestless in dreams love carved in stone私たちが夢見た愛は不安となって形を変える…

More than you know it I’m aware Of this connection that we share君のまだ知らない、僕らのこの繋がりに気付いてしまったんだ I know it seems like sometimes I don’t care僕はこれまで知らないふりをしてきたけど But you are the colors that I wear君…

I say if we're gonna do it, do itもしやろうって言うならRight私は上手くやりたいの I remember when this all started, sex was carnage最初の頃は私たちのセックスは酷いなんてものじゃなかったわよねThis one's lasting, oh (oh oh oh)いまだってそうよ…

Golden tables, broken mirrors, naked girls around黄金のテーブルに割れた鏡、周りには裸の女の子たちYoung and scared of love affairs so keep your conscience down若くて臆病な移り気があなたの良心を蝕むのThe world is beautiful, believe it with a…

Here at the station, standing in the rain, 雨の降り注ぐ中、ホームに立ちすくむlost in my train of thoughtどうやら電車を逃してしまったようだ/ちょっと考えすぎたみたいLooking around for a better time again, また別のチャンスがあればいいけどbut …

Pretty boys, they didn't teach me things I didn't knowかわいい男の子達は私の知らないこと教えてくれなかったのThey don't have the thing that I need, but they don't know they don'tあの子達は私の欲しいものを分かってないけど、そもそも自分が持っ…

Nothing but a dirty mindほんとに汚いやつねPlayer burning bridges where she goesあいつらいつも彼女から遠ざかっていくのLooking like the free card kindまるで処女の子を見るみたいにねBut no one standin' around him wants him closeでも彼を求める…

First line take mine I'm fine as fuckあなたにも感じ取って欲しいの、今夜は最高の気分よLove myself tonight and I think you can feel the same 今夜は自分を慰めて、あなたも同じように感じてるでしょ？Moonshine, good time babe, you're in luck 月明…

Sometimes I know there is nothing to sayときには僕にも言えないことがあるんだSo do I pick up my puzzle and just walk away?だからパズルを手にとって、立ち去ればいいって言うの？Do I follow my conscience?良心の呵責に耐えてAm I mock sincere?偽善…

Tove Loが彼女の2ndアルバムに名付けた“Lady Wood”はその名前から人々を驚かせた。しかし、そこにはそのイカした名前以上に深い理由がある。 “誰かを励ましたい時って、「男らしくしなさいよ！（注1）」って言うでしょ” スウェーデンの歌姫は続けてこう話す…

There's no senseThe fire burnsWhen wisdom fails, it changes all賢明さが失われ、燃え広がる炎が何もかも変えようとするけど、そんなことに意味はないわThe wheel embodies all that keeps on turning舵の切り方次第で世界はいくらでも変わるのよ Blood r…

Over, over, and againOver (aah) and againOver, over, and againOver (aah) People talk, but people don't knowみんなそう言うけど、本当は知らないのYou can't make plans, just live as I goあなたも私みたいに生きてるのねPeople talk, they don't und…