waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

2017-09-01から1ヶ月間の記事一覧

Moments-Tove Lo

I grew up with a lot of green Nice things 'round me I was safe, I was fine 私は自然の中で育って 周りには素敵なものばかり 危ないものなんてなかったのよI grew up with a lot of dreams Plans who to be None of them none were mine たくさんやりた…

Save Me-Poets of the Fall

Gotta get a hold of myself 自分を保たなきゃいけないのに I see them gathering around 奴らが僕の周りにどんどん集まって来て And they need me to do their will あれこれ指示してくるんだよIt's like I'm standing again それはまるで同じ窓の縁に On t…

Balance Slays the Demon-Old Gods of Asgards

Deep within the ocean of darkness, in the mirror of light 太陽の光に輝く水面 そんな海の奥深くでは Balance becomes a stranger 平常心なんてものは存在しない And in your fantasies he rides a storm on your peace 君の夢の中の平穏な日々に あいつ…

Striven(feat. Marko Saaresto)-Jay Ray

Like a flickering light ちらつく光のように Guiding through a dark room 暗闇へと導かれ Like a terminal mind 自暴自棄になったように Set off forever more hopeful 見込みもなく進もうとするThis vision dances in my head そんなことばかりが頭に浮か…

Dawn-Poets of the Fall

When darkness is no less than everything you've built become undone 君がこれまで築き上げた全てが 暗闇のごとく姿を見せないとしたら There's no fight and no flight, disaster leaves your passion overrun そこには憎しみも、喜びもなく 悲劇が君の…

Maybe Tomorrow Is a Better Day-Poets of the Fall

I'd stay the hand of god, but the war is on your lips なんとか神様に頼み込んでるのに 君との争いはどうやら終わりそうにない How can I brace myself for razor blades on whips 刃の付いた鞭に打たれそうだっていうのに どうやって気を持たせればいい…