waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Poets of the Fall-Signs of Life

Shallow

Seek You Out-Poets of the Fall

Sleep-Poets of the Fall

3 AM-Poets of the Fall

More than you know it I’m aware Of this connection that we share君のまだ知らない、僕らのこの繋がりに気付いてしまったんだ I know it seems like sometimes I don’t care僕はこれまで知らないふりをしてきたけど But you are the colors that I wear君…

Don't mess with me -Poets of the Fall

Sometimes I know there is nothing to sayときには僕にも言えないことがあるんだSo do I pick up my puzzle and just walk away?だからパズルを手にとって、立ち去ればいいって言うの?Do I follow my conscience?良心の呵責に耐えてAm I mock sincere?偽善…

Late Goodbye-Poets of the Fall

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes 車のライトが照らすのは、凍えるような風に吹かれるビール缶にシカ達の目On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies 路面には僕らの失敗と僕の吐いたウソLonely street signs, p…

Lift-Poets of the Fall

Times when I just can't言いたいことをBring myself to say it loud大声ではっきり言えないのは'Fraid that what I'll say comes out somehow awry間違ったことを言うのを恐れているからだろう That is when it seemsそんなことのせいでWe move in circles …

OverboardーPoets of the Fall

I see you crying and it rains雨の中、君が泣いているのはWashing away the bad days雨と共に辛い日々と失った悲しみをWashing away the pain loss brings yeah忘れ去ろうとしているからAnd then you smile though it aches君は苦しいのに笑うのはCos you d…