waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

2017-08-01から1ヶ月間の記事一覧

Carnival of Rust-Poets of the Fall

D' you breathe the name of your saviour in your hour of need, 君は自らの救世主の名を、必要な時に口にできるか And taste the blame if the flavor should remind you of greed? そうでなくても自らの欲深さを恥じることになるだろう Of implication, i…

Diamonds for Tears-Poets of the Fall

In these days of manmade wonders we still bicker over flies ここ最近はバカみたいな言い争いの連続 When you come seeking for forgiveness, I'll be forced to choose my side もし君が謝りに来たって、僕が妥協することなんてないよIf I deny you what…

Conscious-Broods

When I come alive, such a pretty light 普段なら綺麗な光を身にまとって I can be beautiful, I can be right 私は美しく、正しくいられるのに I can hold my own when I feel at home 心から安心している時にしか、自分に自信を持てない I can be tender,…

Morning Tide-Poets of the Fall

Rise with me now さあ立ち上がって And we’ll walk to the shore 二人で浜辺を歩こうよ We’ll look over the waves 打ち寄せる波を眺めながら To the break of day 今日という日を始めよう I’ll hold your hand 手を握りながら I’ll hold you close 君に身…