waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Fantasy-THRILLCHASER


Running, running, my mind it can′t stop running
Always looking for something that ain't coming
Sometimes I don′t even know what's real and what's not
Always looking for something that ain′t coming
いつだってそう、考えてばっかり
手に入らないって分かってるのに探してる
たまに何が現実か分からなくなる
手に入らないって分かってるのに探してる

It was just a fantasy
It was just a fantasy
And I get myself in trouble
Cause I don′t know what real love is
It was just a fantasy
やっぱりこれは夢なんだ
ファンタジーにすぎない
だから自分から飛び込むの
本当の愛を見つけるために
やっぱりこれは夢なんだ

Awake or sleeping, my mind it's always dreaming
Always chasing after the high I′m feeling
I've convinced myself of things that are not real
Always chasing after the high I′m feeling
いつまでも夢見心地で、起きてるのかも分からない
刺激を求めてどこまでも行ってしまう
現実じゃないって分かりきってるはずなのに
刺激を求めてどこまでも行ってしまう

It was just a fantasy
It was just a fantasy
And I get myself in trouble,
Cause I don't know what real love is
It was just a fantasy
いつまでも夢見心地で、起きてるのかも分からない
刺激を求めてどこまでも行ってしまう
現実じゃないって分かりきってるはずなのに
刺激を求めてどこまでも行ってしまう

Awake or sleeping, my mind it′s always dreaming
Always chasing after the high I'm feeling
いつまでも夢見心地で、起きてるのかも分からない
刺激を求めてどこまでも行ってしまう

It was just a fantasy
It was just a fantasy
And I get myself in trouble,
Cause I don't know what real love is
It was just a fantasy
いつまでも夢見心地で、起きてるのかも分からない
刺激を求めてどこまでも行ってしまう
現実じゃないって分かりきってるはずなのに
刺激を求めてどこまでも行ってしまう

Fantasy
これはファンタジー