waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Ocean Of Tears-Imanbek & DVBBS


So many lovers ago
You’re still my number one
People always tell me time will heal
But they don’t know what we
Had was just like a dream
Little did we know it was true love
Wish I knew, wish I knew what I had from the start
Wish I knew, wish I knew
色んな人と付き合って分かった
あなたが一番良かった
時間が解決するってみんな言うけど
そんなことなかった
あなたといるだけで夢心地だったし
これが本物の愛だって
もっと早くから気づければよかったのに

Sometimes I regret that I even met you
That would’ve saved me an ocean of tears
I keep on swimming right into the deep blue
Still kinda warm in this ocean of tears
あなたと出会わなければ
ここで溺れ死ぬこともなかったのかな
それでも奥深くまで潜ってしまう
涙で満たされた海って、こんなにあったかいんだ

Too many others ago
You’re still the one I want
I’m talking to myself or is it you
Still following around
The whispers in the dark
But when I look around I see no one
Wish I knew, wish I knew what I had from the start
Wish I knew, wish I knew
あれから色んな人と付き合ったけど
私にはあなたがいないとダメみたい
深く潜りすぎて周りは真っ暗
暗闇で耳元に囁くのは
私の独り言?それともあなたなの?
周りには誰もいないのにおかしいね
もっと早くから気づければよかったのに

Sometimes I regret that I even met you
That would’ve saved me an ocean of tears
I keep on swimming right into the deep blue
Still kinda warm in this ocean of tears
あなたと出会わなければ
ここで溺れ死ぬこともなかったのかな
それでも奥深くまで潜ってしまう
涙で満たされた海って、こんなにあったかいんだ

Sometimes I regret that I even met you
That would’ve saved me an ocean of tears
I keep on swimming right into the deep blue
Still kinda warm in this ocean of tears
あなたと出会わなければ
ここで溺れ死ぬこともなかったのかな
それでも奥深くまで潜ってしまう
涙で満たされた海って、こんなにあったかいんだ

【補足】
補足はありません。