waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Come Home-Sad Eye


I try to find a reason to
To ask you how you've been
Just to hear your voice again
I think it was two months ago
I saw you on the train
You look different in a way
ただあなたの声が聞きたくて
メッセージを送る理由を
どうにか考えてる
あれは2ヵ月前のこと
電車に乗っていたあなたは
昔とは違って見えた

I'll go find eyes that face the truth (face the truth)
Why did you leave when I needed you?
私だって現実と向き合おうと思ってるよ
あなたにいてほしかったのに、どうして私を捨てたの?

Please come home
Please come home
You know that I'm still waiting for you
Please come home
Please come home
You know that I'm still waiting for you
お願いだから
帰ってきてよ
ずっとあなたを待ってるの
お願いだから
帰ってきてよ
私が待ってるって知ってるんでしょ

I keep asking what you do
When I run across your friends
Have you met somebody else?
I get drunk just to forget
That as I kiss somebody new
I pretend that it's still you
あなたの友達を見かけるたびに
最近あなたに会った人を探してる
あれから出会いはあったの?
そんなこと忘れるために
酔って別の人とキスをする
それをあなただと思いながら

I'll go find eyes that face the truth (face the truth)
Why did you leave when I needed you?
私だって現実と向き合おうと思ってるよ
あなたにいてほしかったのに、どうして私を捨てたの?

Please come home
Please come home
You know that I'm still waiting for you
Please come home
Please come home
You know that I'm still waiting for you
お願いだから
帰ってきてよ
ずっとあなたを待ってるの
お願いだから
帰ってきてよ
私が待ってるって知ってるんでしょ

You know that I'm still waiting for you
ずっとあなたを待ってるの


【補足】
失恋後に聞いたら涙必至の曲。
メロディも良いけど、歌詞とボーカルのシナジーでより感情に訴えかける一曲。