waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Naturally-Matt Wertz

 
I wanna dance with you in moonlight
I wanna kiss beneath the rain
Just wanna show you how I'm feeling
And wonder'n if you feel the same
I just can't wait until the day when all of this will come to be
All we gotta do is just believe
月明かりの下で君と踊りたい
雨の中で君とキスをしたい
僕の気持ちを伝えたいけど
君も同じ気持ちか分からないし
きっといつかそんな日が来るって
信じて待ち続けるしかないんだろうな

It's better for you
It's better for me
If we just let things develop Naturally
If you are the one
We'll wait and see
For now we'll just let things develop Naturally, Naturally
そのほうが君にとっていい
僕にとってもいい
自然な流れに任せよう
もし君が運命の人なら
いずれ分かることだから
今はただ待てばいいこと
自然な流れに任せよう

Ain't no time for looking backwards
Ain't no room for keeping score
I wanna get to know you better
Find out what I am waiting for
I just can't wait until the day when all of this will come to be
All we gotta do is just believe
過去を振り返る時間なんてないし
駆け引きなんて僕らには必要ない
ただ君をもっと知りたいだけなんだ
僕が本当に求めているものを知りたい
きっといつかそんな日が来るって
信じて待ち続けるしかないんだろうな

It's better for you
It's better for me
If we just let things develop Naturally
If you are the one
We'll wait and see
For now we'll just let things develop Naturally
そのほうが君にとっていい
僕にとってもいい
自然な流れに任せよう
もし君が運命の人なら
いずれ分かることだから
今はただ待てばいいこと
自然な流れに任せよう

If it's love that we're tryin to find
Patience will do us right
Naturally
もし僕たちが本当の愛を探してるなら
焦らずに時間が僕らを導いてくれる
自然にね

It's better for you
It must be better for me
It’s better for you
そのほうが君にとっていい
僕にとってもいいはず
君にとってもいい

It’s better for you
It’s better for me
If we just let things develop Naturally
If you are the one
We'll wait and see
For now we'll just let things develop Naturally
そのほうが君にとっていい
僕にとってもいい
自然な流れに任せよう
もし君が運命の人なら
いずれ分かることだから
今はただ待てばいいこと
自然な流れに任せよう
繰り返し×1


【補足】最終更新2024/12/23