waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

If I Ruled the World-Mike Perry & Mila Josef


Been afraid of what could happen
Do I dare to let you go?
'Cause to me you're like a habit
You are all I ever known
あなたから離れたらどうなるんだろう
どうしても決断できなかった
だってあなたは私の日常だったし
唯一の人だと思ってたから

But if I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
Hide 'em in the ocean far away, 'cause I've
Tried to let you go, but I'm scared of what it feels like
もし1日世界を支配できるなら
この気持ちを全部かき集めて
どこ遠くの海へ沈めて隠したい
あなたから離れること
それが何を意味するか分からなかったから
But if I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
But if I ruled the world for just one day, I would
I would, I would, I would, I would
もし1日世界を支配できるなら
あなたへの気持ちを全部かき集める
もし1日世界を支配できたら…

If I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
If I ruled the world for just one day, I would
Tried to let you go, but I'm scared of what it feels like
もし1日世界を支配できるなら
この気持ちを全部かき集めて
どこ遠くの海へ沈めて隠したい
あなたから離れること
それが何を意味するか分からなかったから
If I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
Hide 'em in the ocean far away, 'cause I've
Tried to let you go but I'm scared of what it feels like
もし1日世界を支配できるなら
あなたへの気持ちを全部かき集める
もし1日世界を支配できたら…

You were more than just the first one
'Cause I thought you'd be the last
But there's more to love than hurt, right?
We could do better than that
本気になれた初めての人
そして私にとって最後の人
愛することって傷付くことじゃないよね?
私たちなら上手くやれると思った

But if I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
Hide 'em in the ocean far away, 'cause I've
Tried to let you go, but I'm scared of what it feels like
もし1日世界を支配できるなら
この気持ちを全部かき集めて
どこ遠くの海へ沈めて隠したい
あなたから離れること
それが何を意味するか分からなかったから
If I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
But if I ruled the world for just one day, I would
I would, I would, I would, I would
もし1日世界を支配できるなら
あなたへの気持ちを全部かき集める
もし1日世界を支配できたら…

If I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
If I ruled the world for just one day, I would
Tried to let you go, but I'm scared of what it feels like
もし1日世界を支配できるなら
この気持ちを全部かき集めて
どこ遠くの海へ沈めて隠したい
あなたから離れること
それが何を意味するか分からなかったから
If I ruled the world for just one day, I would
Gather all my feelings that remain for ya
But if I ruled the world for just one day, I would
I would, I would, I would, I would
もし1日世界を支配できるなら
あなたへの気持ちを全部かき集める
もし1日世界を支配できたら…

If I ruled the world for just one day, I would
もし1日世界を支配できるなら