waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Company (feat. Ralph Lorenzo)-Axollo

FULL Lyrics + Japanese Translation


I can see it in your eyes
That you're looking for love tonight
Baby girl I won't lie
I don't know if you'll find that tonight (Oh girl)
目を見ればわかるよ
今夜は愛を求めに来たんだろう
でも正直言って
どうだろう、見つかるかな

'Cause usually when people come up in the club
They don't have the intention to come fall in love
They want to have a good time
Without having shit on their mind (Oh girl)
だってクラブに来る人たちって
愛を求めてるんじゃなくて
何も考えずに
ただ楽しみたいだけだから

You don't need to be lonely
I can see you came here by yourself
Usually you're dancing on your own
You wearing that dress it turns me on
I just wanna keep you company
Girl can I keep you company?
独りにならなくてもいいんだよ
君の方からここに来てくれるでしょ
いつもは一人で踊ってるけど
君の服が僕をその気にさせる
君を僕の連れにしたい
一緒にいて欲しいんだ
I can see you came here by yourself
Usually you're dancing on your own
You wearing that dress it turns me on
I just wanna keep you company
Girl can I keep you company?
君の方からここに来てくれたよね
いつもは一人で踊ってるけど
君の服が僕をその気にさせる
君を僕の連れにしたい
一緒にいて欲しいんだ

I can see you're feeling right
The liquor got you feeling right
I can see there's no disguise
Girl you're putting it down on the floor tonight
安心するよね
リキュールを飲むと落ち着く
これが君の本来の姿
でも今夜はシラフで楽しもうよ
I didn't come up in this club to fall in love
I came up in this club to dance and have some fun
Just wanna have a good time
Without having shit on my mind
僕は愛を求めに来たんじゃない
踊って少し楽しむつもりで
何も考えず
ただ楽しみたいだけなんだ

You don't need to be lonely
I can see you came here by yourself
Usually you're dancing on your own
You wearing that dress it turns me on
I just wanna keep you company
Girl can I keep you company?
独りにならなくてもいいんだよ
君の方からここに来てくれるでしょ
いつもは一人で踊ってるけど
君の服が僕をその気にさせる
君を僕の連れにしたい
一緒にいて欲しいんだ
I can see you came here by yourself
Usually you're dancing on your own
You wearing that dress it turns me on
I just wanna keep you company
Girl can I keep you company?
君の方からここに来てくれたよね
いつもは一人で踊ってるけど
君の服が僕をその気にさせる
君を僕の連れにしたい
一緒にいて欲しいんだ


【補足】
捕捉はありません。