waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Indestructible-AitchEm


Woke up feeling heavy
Heart is full of doubt
But I won’t let it break me
Gonna stand right now
目が覚めると心が重くて
胸が不安で一杯になる
でもこんなことに負けられない
今ここで立ち上がらないと

World keeps spinning faster
Pressure’s coming down
I can feel the power
Won’t let go or down
世界は私を待ってはくれない
プレッシャーに押し潰されそう
でも私にはこの力がある
絶対に手放さない

I’m indestructible
Nothing can bring me down
I’m gonna rise above it
Wear my strength like a crown
私は決して壊れない
何があっても倒れない
どんな困難も乗り換えて
強さを誇りに生きる

I’m indestructible
Walls begin to fall
Gonna conquer battles
Standing strong and tall
私は決して壊れない
壁は崩れ始めてる
この戦いを切り抜けて
力強く立ち上がるんだ

Feel the rhythm surging
Energy is high
In this moment rising
I can touch the sky
湧き上がるリズムを感じて
エネルギーを高めていく
今この瞬間に飛び立てば
空さえも掴める気がする

Every step I’m taking
Building on a dream
Every fear I’m facing
I will cut and stream
一歩ずつ夢を描きながら
恐怖に打ち勝つて進むんだ
その先に待つ知らない世界を
自分の手で切り開く

I’m indestructible
Nothing can bring me down
I’m gonna rise above it
Wear my strength like a crown
私は決して壊れない
何があっても倒れない
どんな困難も乗り換えて
強さを誇りに生きる

I’m indestructible
Walls begin to fall
Gonna conquer battles
Standing strong and tall
私は決して壊れない
壁は崩れ始めてる
この戦いを切り抜けて
力強く立ち上がるんだ

I’m indestructible
Nothing can bring me down
I’m gonna rise above it
Wear my strength like a crown
私は決して壊れない
何があっても倒れない
どんな困難も乗り換えて
強さを誇りに生きる

Every step I’m taking
Building on a dream
Every fear I’m facing
I will cut and stream
一歩ずつ夢を描きながら
恐怖に打ち勝つて進むんだ
その先に待つ知らない世界を
自分の手で切り開く


【補足】最終更新2024/12/14