I wake at 6 AM
Daylight, daylight, I'm okay
Daylight, daylight, warm my day
And I see your face
朝6時に目が覚める
陽の光を浴びて
今日も良い一日になりそう
隣であなたが眠る
I dance in crowded places
All night, all night, I'm okay
All night, all night, one more day
And I'll find ya, babe
人混みの中で
今晩も踊り続ける
明日その繰り返し
そしてあなたを見つける
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
知らない人ばかり
あなたがいないなら
痕跡を探し回る
いつもその繰り返し
薄暗いフロアと
人混みのせいで
いつだって見つからない
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
こんなに探してるのに
どうしても見つからない
私から会おうとしても無理なのね
あなたじゃないとダメなのに
でもいいの
私の居場所は他にもある
世界は広いんだから
でもあなたがここにいる時は
私はここには来ていない
I dance in crowded clubs
Drown it, drown it, turn it up
Louder, louder, just enough
To forget your love
今日もクラブで踊る
うるさい音楽が
あなたへの気持ちを
全部かき消してくれる
I know that I should go
Later, later, one more song
Later, later, wait till dawn
To feel less alone
もう帰った方がいいのかな
それは分かってる
でもあと少しだけ
家に帰ったら寂しくなっちゃう
だから朝までいるの
All these unfamiliar faces
And I know you ain't around
But I keep checking up, checking for traces
That I never ever find
'Cause all these, all these nights
All these dim, down nights
All these, all these
All these unfamiliar faces
知らない人ばかり
あなたがいないなら
痕跡を探し回る
いつもその繰り返し
薄暗いフロアと
人混みのせいで
いつだって見つからない
And I'm so tired
I miss you all the time
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere
In any atmosphere
But if you were here then I would be home now
こんなに探してるのに
どうしても見つからない
私から会おうとしても無理なのね
あなたじゃないとダメなのに
でもいいの
私の居場所は他にもある
世界は広いんだから
でもあなたがここにいる時は
私はここには来ていない
Gonna lose my mind
If you were here then I would be okay (Yeah)
Going out all the time
If you were here then I would be home safe
Gonna lose my mind (Oh)
Daylight, daylight, home now
I miss you
If you were here then I would be home—
But if you were here then I would be home now
おかしくなっちゃいそう
あなたがここにいるなら、私はそれでいい
毎日来ればいつか会える
あなたがここにいるなら、私は会わずに済む
自分でも分からないの
朝に独りで目が覚めて
また寂しくなってしまう
あなたがここにいる時は
私は家にいた方がいい
And I'm so tired
I miss you all the time (The time)
I miss you when I'm trying
But nobody compares (Nobody compares)
And I don't care
I could be anywhere (Anywhere)
In any atmosphere (Anywhere)
But if you were here then I would be home now
こんなに探してるのに
どうしても見つからない
私から会おうとしても無理なのね
あなたじゃないとダメなのに
でもいいの
私の居場所は他にもある
世界は広いんだから
でもあなたがここにいる時は
私はここには来ていない
