waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Fences (feat. Matt Wertz)


Why you so defensive?
You always miss my calls
Running 'round in circles
’Cause you're nervous
I will catch you when you fall
You're so defensive
Why you so defensive?
どうしてそんなに消極的なの?
いつだって僕の電話には出てくれない
いつになっても変わらないのは
君が何かを恐れているから
大丈夫、僕が守るから
君は本当に消極的なんだ
何をそんなに恐れているの?

Don’t listen to the voices in your head
They're gonna take you down and you know it
I'll be waiting and waiting 'til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのせいでおかしくなるって分かってるはず
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ
Don't listen to the voices in your head
They're gonna leave scars if you don't show it
I'll be waiting and waiting ’til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences for me
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのままでは君が傷付いてしまうから
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ

Baby, tear down your fences for me
僕のためにフェンスを壊してよ

I can feel you slipping, yeah
Slipping through my hands, oh-oh
Causing me confusion
Keep on losing
Guess I’ll never understand
Why I miss you
That's an issue, woah-oh
君が消えていってしまう
僕の手からすり抜けるように
どうすればいいんだろう
君を失ってしまう
一生分からないんだろうな
どうして君が恋しいんだろう
それに気付けないのが問題なのか

Don’t listen to the voices in your head
They're gonna take you down and you know it
I'll be waiting and waiting 'til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのせいでおかしくなるって分かってるはず
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ
Don't listen to the voices in your head
They're gonna leave scars if you don't show it
I'll be waiting and waiting ’til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences for me
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのままでは君が傷付いてしまうから
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ

Baby, tear down your fences for me
僕のためにフェンスを壊してよ

Don’t listen to the voices in your head
They're gonna take you down and you know it
I'll be waiting and waiting 'til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのせいでおかしくなるって分かってるはず
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ
Don't listen to the voices in your head
They're gonna leave scars if you don't show it
I'll be waiting and waiting ’til you come to your senses
Baby, tear down your fences, baby, tear down your fences for me
頭で聞こえる雑音は全部無視していい
そのままでは君が傷付いてしまうから
君が大丈夫になるまでいつまでも待つよ
だからそのフェンスをまずは壊してほしいんだ

Baby, tear down your fences for me
僕のためにフェンスを壊してよ
繰り返し×1


【補足】
補足はありません