Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in
Slept in
Broken legs, but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion
小さな火種は燻り続け
アラームに気づかず寝過ごしたように
重要なことに蓋をしてきたように
自分の現実から目を背けてきた
足が折れても走り切るしかない
感情を映すまっさらな壁
心という家に囚われ
広大な館に孤独が満ちる
Yo, my mind is a house with walls, covered in lyrics
They're all over the place, there's songs in the mirrors
Written all over the floors, all over the chairs
And you get the uncut version of life when I go downstairs
That's where I write when I'm in a bad place and need to release
And let out the version of NF you don't wanna see
I put holes in the walls with both of my fists 'til they bleed
You might get a glimpse of how I cope with all this anger in me
Physically abused, now that's the room that I don't wanna be in
That picture ain't blurry at all, I just don't wanna see it
And these walls ain't blank, I just think I don't wanna see 'em
But why not? I'm in here, so I might as well read 'em
俺の家は歌詞で建てられてる
歌詞がそこら中に散らばり
鏡に映るのは歌の数々
床や椅子にだって歌詞が書かれてる
地下に降りればそこは歌詞を書く部屋だ
つらい時に感情を解放する場所
未編集の過去が保存されてる部屋だ
それはお前の知ってるNFではないかもな
血が滴るまで殴って開けた穴も
自分の感情と向き合ってきた証だ
虐待の記憶だってそうだ
こんな部屋にいたいわけがない
昨日のことのように覚えてるし
本当は目を背けたいんだ
この壁だってまっさらなんかじゃない
俺が見たくないだけだ
そうだな
せっかくここにいるんだから
読んでみるか
I gotta thank you for this anger that I carry around
Wish I could take a match and burn this whole room to the ground
Matter of fact, I think I'ma burn this room right now
Somehow, this memory, for some reason, just won't burn down
You used to put me in the corner, so you could see the fear in my eyes
Then took me downstairs and beat me till I screamed and I cried
Congratulations, you'll always have a room in my mind
But I'ma keep the door shut and lock the lyrics inside
俺を成長させてくれたこの感情にも感謝しないとな
あの過去だってできるなら忘れ去りたいし
何度も部屋ごと燃やそうとしたが
なぜかこの記憶はどうしても消せない
俺を部屋の隅に追い詰めて
地下室に連れて行って
俺が泣くまで殴ってきたよな
よかったな
あんたの部屋はこの家にまだ残ってるよ
でもその部屋には鍵を閉めて
歌詞と一緒に閉じ込めておいてやる
Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in
And slept in
Broken legs, but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion, inside this mansion
小さな火種は燻り続け
アラームに気づかず寝過ごしたように
重要なことに蓋をしてきたように
自分の現実から目を背けてきた
足が折れても走り切るしかない
感情を映すまっさらな壁
心という家に囚われ
広大な館に孤独が満ちる
Yo, my mind is a house with walls, covered in pain
See, my problem is, I don't fix things, I just try to repaint
Cover 'em up, like it never happened, say, "I wish I could change"
Are you confused? Come upstairs and I'll show you what I mean
This room's full of regrets, it just keeps getting fuller, it seems
The moment I walk into it's the same moment that I wanna leave
I get sick to my stomach every time I look at these things
But it's hard to look past when this is the room where I sleep
I look around, one of the worst things I wrote on these walls
Was the moment I realized that I was losing my mom
One of the first things I wrote was, "I wish I woulda called"
But I should just stop now, we ain't got enough room in this song
俺の家は痛みで建てられてる
俺の問題は解決から逃げようとするところだ
上からペンキを塗って見えないようにして
「俺だって変わりたかった」
とか言ってるんだ
意味わかんないだろ？
階段を上がってくれ、見せてやるから
ここは後悔の部屋だ
そろそろ満杯になる
扉を開けた瞬間に出たくなるし
壁を見るたび吐きそうになる
でもこの部屋で生活してる以上
目をそらすわけにはいかないだろ
見渡すと目に入るんだ
俺の人生で最大の後悔
それは母さんがこの世にはもういないって気付けなかったこと
もっと電話して話しておけばよかったよ
この歌詞だってここで終わらせるべきなんだ
全てを吐き出すには足りなすぎる
And I regret the fact that I struggled trying to find who I am
And I lie to myself and say I do the best that I can
Shrug it off like it ain't nothing, like it's out of my hands
Then get ticked off whenever I see it affecting my plans
And I regret watchin' these trust issues eat me alive
And at the rate I'm goin', they'll probably still be there when I die
Congratulations, you'll always have a room in my mind
The question is, will I ever clean the walls off in time?
あとは自分を見つけるのに時間かけすぎたことだ
ほかにも自分に嘘をつき続けたこともだな
できることはやり切ったって言い聞かせて
こんなの大した事じゃないとか
俺にできることはもうないとか言って
あとで自分に返ってきたらキレるんだ
自己不信ってこんなに苦しいんだな
このままじゃ死ぬまで変わらないだろう
よかったな
お前の部屋は俺が死ぬまでこの家にあるだろうな
知りたいのは
どうやったら生きているうちにこの壁を綺麗にできる？
Insidious is blind inception
What's reality with all these questions?
Feels like I missed my alarm and slept in
And slept in
Broken legs, but I chase perfection
These walls are my blank expression
My mind is a home I'm trapped in
And it's lonely inside this mansion, inside this mansion
小さな火種は燻り続け
アラームに気づかず寝過ごしたように
重要なことに蓋をしてきたように
自分の現実から目を背けてきた
足が折れても走り切るしかない
感情を映すまっさらな壁
心という家に囚われ
広大な館に孤独が満ちる
So this part of my house, no one's been in it for years
I built a safe room and I don't let no one in there
'Cause if I do, there's a chance that they might disappear
And not come back, and I admit, I am emotionally scared
To let anyone inside, so I just leave my doors locked
You might get other doors to open up, but this door's not
'Cause I don't want you to have the opportunity to hurt me
And I'll be the only person that I can blame when you desert me
家にシェルターを作ったんだ
そこには何年も誰一人入れてない
そいつが戻ってくる確信がないからだ
出て来ずに俺の家で何をするか怖いんだ
だからドアの鍵は掛けたままにしてる
他のドアは入られてもいいが
この部屋だけはダメだ
また自分が傷つくのは嫌だし
扉を開けて後悔するのが分かってるからだ
I'm barricaded inside, so stop watchin'
I'm not coming to the door, so stop knockin', stop knockin'
I'm trapped here, God keeps saying I'm not locked in
I chose this, I am lost in my own conscious
I know that shuttin' the world out ain't solvin' the problem
But I didn't build this house because I thought it would solve 'em
I built it because I thought that it was safer in there
But it's not, I'm not the only thing that's livin' in here
閉じこもってんだよ
だから放っといてくれ
ここから動く気はないし
中に入ろうとするのもやめてくれ
出たくても出れないんだ
神様は俺は本当は自由で
自分で選んだ道だって言うけど
これじゃまるで迷路じゃないか
世界との繋がりを断ち切ったからって
解決するなんて思っちゃいないし
この家だってそのために建てたわけじゃない
自分を守るために建てたんだよ
でもそんなことなかった
この家には別の何かがいる
Fear came to my house years ago, I let him in
Maybe that's the problem, 'cause I've been dealing with this ever since
I thought that he would leave, but it's obvious, he never did
He must have picked a room and got comfortable and settled in
Now I'm in a position, it's either sit here and let 'em win
Or put him back outside where he came from, but I never can
'Cause in order to do that, I'd have to open the doors
Is that me or the fear talking? I don't know anymore
数年前から恐怖が俺の家に住み着いてる
家に入れたのが良くなかったんだ
すぐいなくなるだろうって思ってたが
そいつにずっと悩まされてる
自分の部屋を見つけて出て行く気もないんだ
諦めて放っておくのが嫌なら
そいつを外に放り出すしかないんだが
俺にはできない
だってそのためには
この扉を開けないといけないから
今喋ってるのは俺なのか？それとも俺の恐怖なのか？
俺には分からない
It's lonely
Inside (Inside), inside (Inside)
It's lonely (It's lonely)
Oh, yeah, it's lonely
Inside this mansion
孤独に満ちてる
この家の中は
孤独に満ちてる
孤独なんだ
この館は
【補足】
補足はありません。
