Oh love, are you an illusion?
Is there a way to make sense
Of such perfect confusion?
Is it a little insane trying to explain
What it is that I wanna say?
An impossible task, I know you didn't ask
But I’m gonna try anyway
もしかして君は幻なのかな？
君の美しさに戸惑ってしまうんだ
でもこの困惑に理由を見つけようとすることが
おかしいのかもしれないね
何を伝えたいのか、自分でもはっきりしないし
もしかしたら無理なのかもしれないし
君は知りたいとも思ってないのかも
でも、試させてほしい
Love, you're an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you're a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I'm walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I'd rather lose you in the light
Than watch you dance in the dark
Oh now, I watched you dance in the dark
君は僕を地震のように揺さぶり
僕にとっての希望であり、歌なんだ
君は静かに光り輝いて、誰もが振り向く存在
そして夜空を花火のように照らすんだ
何万回も伝えようとしたんだけど
こうやって君のドアに手を掛けようとすると
これまでのこと全てが変わってしまう
お願いだ、僕の心を壊してほしい
暗闇で踊る君を目にするぐらいなら
日の下で君を失う方がマシだ
そしていま、君は暗闇で踊っている
Thinking I didn't stand a chance
Waiting for you in those bars
While you made other plans
But if you let me in to your beautiful sin
I'll make it worth your while
And if it isn't enough, baby, we can make love
Like it's going out of style
可能性なんて鼻からなかったのかも
君をいつものバーで待ってても
君には違う予定があった
君のダメなところも含めて
もし僕に愛させてくれるなら
それさえも光輝かせるよ
それでも足りないなら
一緒に愛を育めばいい
この愛が永遠に続くように
Love, you're an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you’re a firework, lighting the sky
I’ve tried to tell you a million times
Now as I'm walking to your door
Nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I’d rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watch you dance in the dark
君は僕を地震のように揺さぶり
僕にとっての希望であり、歌なんだ
君は静かに光り輝いて、誰もが振り向く存在
そして夜空を花火のように照らすんだ
何万回も伝えようとしたんだけど
こうやって君のドアに手を掛けようとすると
これまでのこと全てが変わってしまう
お願いだ、僕の心を壊してほしい
暗闇で踊る君を目にするぐらいなら
日の下で君を失う方がマシだ
そしていま、君は暗闇で踊っている
Was I too hard to find?
Was I ever on your mind?
僕はそんなに見つけにくいのかな？
僕に気づいてくれたことはあった？
Love, you're an earthquake, a prayer, and a song
A quiet explosion turning everybody on
Love, you're a firework, lighting the sky
I've tried to tell you a million times
Now as I’m walking to your door
I know that nothing will ever be the same anymore
Love, come on and break my heart
I'd rather lose you here tonight
Than watch you dance in the dark
Oh now, than watched you dance in the dark
君は僕を地震のように揺さぶり
僕にとっての希望であり、歌なんだ
君は静かに光り輝いて、誰もが振り向く存在
そして夜空を花火のように照らすんだ
何万回も伝えようとしたんだけど
こうやって君のドアに手を掛けようとすると
これまでのこと全てが変わってしまう
お願いだ、僕の心を壊してほしい
暗闇で踊る君を目にするぐらいなら
日の下で君を失う方がマシだ
そしていま、君は暗闇で踊っている
【補足】
補足はありません。
