Why, you just won't leave my mind
Was this the only way
I couldn't let you stay
どうしてあなたは私の心から離れてくれないの？
他に選択肢はなかったの？
あなたのそばにはいられない
Run away, hide away
The secrets in your mind
Sacrificed just her life
For a higher love
逃げては隠れての繰り返し
あなたの心に潜む秘密を守るため
より大きな愛のために
あの子は自分の人生を捧げたの
No matter how many stones you put inside
She always keeps on floating in your mind
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again
あなたがどれだけ重荷を背負っていようとも
あの子はいつだってあなたの心に残ってる
頭を振るたびにあの子の顔が見えるはず
終わりのときまで、何度でも何度でも
Why, you just won't leave my mind
Was this the only way
I couldn't let you stay
どうしてあなたは私の心から離れてくれないの？
他に選択肢はなかったの？
あなたのそばにはいられない
Told the truth she laughed at you
Something snapped inside
She had to go or they would know
All you tried to hide
真実を伝えたら、あの子はあなたに笑いかけた
その時、何かの糸が切れる音がした
あの子は行かなければ、知られてしまう
あなたが隠そうとした全てを
The sins of your life are now catching up with you
You can't stay ahead, there's nothing you can do
With every turn of your head you see her face again
Until the end, over and over again
あなたが人生で犯した罪の数々が
今になって追いかけてきている
追い詰められたあなたにできることはもうない
頭を振るたびにあの子の顔が見えるはず
終わりのときまで、何度でも何度でも
Why, you just won't leave my mind
Was this the only way
I couldn't let you stay
どうしてあなたは私の心から離れてくれないの？
他に選択肢はなかったの？
あなたのそばにはいられない
繰り返し×2
【補足】
補足はありません。
