waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Medicine-Kelly Clarkson

Bet you won't like to hear that
Since we've been over got that stress off my back
I'm livin' my life like a celebration
Changed up my vision like a revelation
You gave me fever love but too much drama
And I ain't even worried bout it cause I'm too far gone now
Far gone now, oh yeah
こんな事聞きたくもないだろうけど
別れてから私は本当にストレスフリーで
毎日が充実してたの
世界が違って見えてた
あなたからの愛は伝わってたけど、色んなことがありすぎた
ずいぶん時間が経ってたから
気にも留めてなかったけど

I ain't even thinkin' bout you
I ain't even thinkin' bout you
Don't talk about ya
Almost forgot about you
Said I ain't even thinkin' 'bout you
I ain't even thinkin' 'bout you
Don't talk about ya
Almost forgot about you
あなたのこと
考えてもいなかった
話したくもない
ようやく忘れられるところだったのに
あなたのこと
考えてもいなかった
話したくもない
ようやく忘れられるところだったのに

So watch out
Cause your love's not allowed
Your touch don't heal now
I'm good
And I know
Without it I'm strong
Can't hold me down long
I'm not bothered anymore
勘違いしないで
あなたの愛は必要ない
もう一緒にいても癒されない
要らないから
私には分かる
一人でもやっていける
もう立ち止まらない
誰にも邪魔はさせない

Ya can't get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I'm through with it
You ain't my medicine
あなたでは無理
一緒にいても楽しくないし
気分も上がらない
邪魔ばかりされたけど
もう吹っ切れた
あなたは私の薬じゃないの

I gave you plenty chances
To heal my soul but you just caused more damage
How does it feel to know
I'm better off without you playin' games
Around my head a thousand times
I almost damn near lost my mind
たくさんチャンスはあったのに
あなたはいつも私を癒すどころか傷付けた
いまどんな気持ち?
あなたがいない方がよかった
数え切れないほど弄ばれた
おかげで気がおかしくなるところだった

I ain't even thinkin' bout you
I ain't even thinkin' bout you
Don't talk about ya
Almost forgot about you
Said I ain't even thinkin' 'bout you
I ain't even thinkin' 'bout you
Don't talk about ya
Almost forgot about you
あなたのこと
考えてもいなかった
話したくもない
ようやく忘れられるところだったのに
あなたのこと
考えてもいなかった
話したくもない
ようやく忘れられるところだったのに

So watch out
Cause your love's not allowed
Your touch don't heal now
I'm good
And I know
Without it I'm strong
Can't hold me down long
I'm not bothered anymore
勘違いしないで
あなたの愛は必要ない
もう一緒にいても癒されない
要らないから
私には分かる
一人でもやっていける
もう立ち止まらない
誰にも邪魔はさせない

Ya can't get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I'm through with it
You ain't my medicine
Like damn
Always felt so cold
Always felt so cold
Had to let that go
I'm better on my own
You ain't my medicine
あなたでは無理
一緒にいても楽しくないし
気分も上がらない
邪魔ばかりされたけど
もう吹っ切れた
あなたは私の薬じゃないの
もうイヤだ
ずっと寒かった
寂しかった
でも忘れなきゃいけなかったから
今はもう一人でいい
あなたは私の薬じゃない

You ain't my med, you ain't my med
You ain't my medicine
あなたは私の薬じゃない
繰り返し×3

So watch out
Cause your love's not allowed
Your touch don't heal now
I'm good
And I know
Without it I'm strong
Can't hold me down long
I'm not bothered anymore
勘違いしないで
あなたの愛は必要ない
もう一緒にいても癒されない
要らないから
私には分かる
一人でもやっていける
もう立ち止まらない
誰にも邪魔はさせない

Ya can't get me high
Never got me lit
Never bring me up
Always drag me down
I'm through with it
You ain't my medicine
Like damn
Always felt so cold
Always felt so cold
Had to let that go
I'm better on my own
You ain't my medicine
あなたでは無理
一緒にいても楽しくないし
気分も上がらない
邪魔ばかりされたけど
もう吹っ切れた
あなたは私の薬じゃないの
もうイヤだ
ずっと寒かった
寂しかった
でも忘れなきゃいけなかったから
今はもう一人でいい
あなたは私の薬じゃない


【補足】
補足はありません