Anne-Marieは1991年生まれ。2002年はちょうどティーンになりたての年頃です。その時期に流行った数々のヒットソングが上手くサビに散りばめられています。

Fairy Dustのショートムービーの翻訳です。 一部のセリフは字幕が見つからなかったため手打ちです。 間違い等あればご指摘ください。

When I breathe then I breathe into you and I feel you right to the bone 骨の髄まで息を吹き込めば あなたはすっかり私のもの And I give what you give and we go even higher than we are strong 私たちはお互いを強め合って 強さを超越するの And the…

Stay up until dawn もう朝になるっていうのに I can't go home again now また家に帰れない After tonight 今夜が終われば Seems like I'm out of your life 私はあなたの人生から消えてしまいそう Apologize 謝ったって No, it won't make it better なん…

I pray to God, that he makes me feel alright Hope he gets me through this one more night 神様に祈るの そうやって自分の正気を保つ この夜を乗り越えられるよう願い続けるの I pray to God, he's like one too many drinks And my intuition starts to…

Getting lost singing their song 彼らの歌を歌わずにはいられないよ Caught up in all I’ve done こんなことに夢中になってるのに It’s all I know, but not what I need 僕に必要なのはこれじゃない Cut by my love, cut till I bleed 僕の愛が 血が出るほ…

You say you love me, I say you're crazy あなたが愛してるって言うたびに 私は頭がおかしいって言い返してる We're nothing more than friends 私たちは友達以外のなにものでもなくて You're not my lover, more like a brother 恋人というより兄弟って感…

I say hi, you say hi 私がhiって言えば あなたもそう返してくれる We stay high それだけで私たちはハイになれるの You look so pretty, yeah あなた本当に素敵なのI'm sweatin' from head to toe 頭からつま先まで汗びっしょり I'm wet through all my clo…

I'm in way too deep like a poser And falling for the dream's just the ground getting closer どうやら首を突っ込みすぎたみたい 夢に取り憑かれてどこまでも堕ちてしまいそう I guess it’s how our lives get painted in scars こうやって僕らの生活に…

A minute of truth time, talkin' 'bout stuff この瞬間は せめて本当のこと言ってよ Keep saying I'm danger, but thinking I'm love まだ私のこと危ない女だって言ってる でも本当は気になってるんでしょ I'm out on the dance floor, drinking my tears …

Hanging by the bar at sunrise 朝方までバーで時間を潰してる With our bodies talking 体で語り合いながら Hooked up last week, had a good time 一緒に過ごした先週は最高の時間だった So I regret nothing もう後悔することなんて何もないI see her com…

I'm curious to know who you are あなたって一体誰なの？ Know what turns you on, turns you off 何があなたをその気にさせるかは知ってる Know we're not kids anymore 私たちはもう子供じゃないの Know we've both been here before 私たちって前もここ…