waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Baggage-Griffin, Gordon City, AlunaGeorge


I moved miles and miles to get out of your space
But I still see your smile, still on every face
And I bring all of the shit I got from you now
Whenever I move on to someone new now
あなたから逃れるために、ここまで遠くに来たのに
いまだにあなたの顔が浮かぶの
あなたからの仕打ちも一緒に連れてきてしまった
いまは新しい彼氏もできたっていうのに

I look out for your grey car, when I'm out on the road
And when I roll the paper, it's the way that you showed
道に出たらあなたのグレーの車を探してしまう
タバコの巻き方だってあなたが教えてくれたやり方

And I wear all of the habits that you gave me
Right next to all the crazy that you made me
あの時の癖だってまだ直せてないし
あなたは今でも私を狂わせてる

I never wanna, never wanna, never wanna think about you again
But I do sometimes
I never wanna, never wanna, never wanna think about you again
もうあなたの事なんか考えたくないのに
でもふと考えてしまう
もうあなたの事なんか考えたくないのに

But you left all your baggage in my head
You left all your baggage in my head
You made it impossible to forget
'Cause you left all your baggage in my head
You left all your baggage
だってあなたが忘れ物をしたから
私の頭にまだ残ってる
そのせいでいつまでも忘れられないの
何もかも置いていったのね
早く持ち帰ってよ

See I used to be open, I was never afraid
I put all my trust in a feeling
When somebody said "Love", I believed it
昔は恐れるものなんかなかった
直感に頼った生きてきたから
誰かが「愛してる」って言ったらそれを信じてた

Now I wear all of the habits that you gave me
Right next to all the crazy that you made me
あの時の癖だってまだ直せてないし
あなたは今でも私を狂わせてる

I never wanna, never wanna, never wanna think about you again
But I do sometimes
I never wanna, never wanna, never wanna think about you again
もうあなたの事なんか考えたくないのに
でもふと考えてしまう
もうあなたの事なんか考えたくないのに

But you left all your baggage in my head
You left all your baggage in my head
You made it impossible to forget
'Cause you left all your baggage in my head
You left all your baggage
だってあなたが忘れ物をしたから
私の頭にまだ残ってる
そのせいでいつまでも忘れられないの
何もかも置いていったのね
早く持ち帰ってよ

You left all your baggage in my head
You left all your baggage in my head
You left all your baggage
あなたが忘れ物をしたせいで
いつまでも私の頭の中に残ってる
早く持ち帰ってよ

You made it impossible for me to forget
And I tried, uh-uh
そのせいでいつまでも忘れられないの
忘れようとしたけどさ

I never wanna, never wanna, never wanna think about you again
もうあなたの事なんか考えたくないのに
繰り返し×1

But you left all your baggage in my head
You left all your baggage in my head
You made it impossible to forget
'Cause you left all your baggage in my head
You left all your baggage
だってあなたが忘れ物をしたから
私の頭にまだ残ってる
そのせいでいつまでも忘れられないの
何もかも置いていったのね
早く持ち帰ってよ

You left all your baggage
You left all your baggage
あなたの忘れ物
全部持ち帰って


【補足】
補足はありません。