wani diary

てきとうに。。。https://mobile.twitter.com/____wani____

Shedontknowbutsheknows -Tove Lo

Hanging by the bar at sunrise
朝方までバーで時間を潰してる
With our bodies talking
体で語り合いながら
Hooked up last week, had a good time
一緒に過ごした先週は最高の時間だった
So I regret nothing
もう後悔することなんて何もない

I see her come close, ooh
あの子が近寄ってくる
I wonder what you told her to make her stay
あなたはどうやって
あの子を留めさせているんだろう

She don't know what you did when you come back home
あなたが家で何をしていたか
あの子は知らない
She don't know what you doin' now, all night long
あなたがここで何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる
She'd rather smile and pretend with ya than let go
わざと知らないふりして
笑顔作ってる
She don't know what you're doin' now, all night long
あなたが一晩中何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる

Blaming me for all the sadness
そんなことで責められても困るの
Didn't know 'bout you two
あなた達のこと知らなかったのよ
Don't see why I'm dragged into it
私だってどうしてこんなことしたのか
This whole thing is on you
でも全部あなたの責任でしょ

I see her heart break, ooh
あの子は心が打ち砕かれても
Still she's keeping face
平気を装うのね
Leave it to me, 'cause, babe
だったらこの人は私にちょうだい

She don't know what you did when you come back home
あなたが家で何をしていたか
あの子は知らない
She don't know what you doin' now, all night long
あなたがここで何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる
She'd rather smile and pretend with ya than let go
わざと知らないふりして
笑顔作ってる
She don't know what you're doin' now, all night long
あなたが一晩中何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる

Don't even bother with your lies
あなたの嘘なんてちっとも気にならない
Won't let you see her when she cries
彼女の泣いてるところなんて見せない
Go on, unhappy in the night
続けるの、哀れな私たちを

She don't know what you did when you come back home
あなたが家で何をしていたか
あの子は知らない
She don't know what you doin' now, all night long
あなたがここで何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる
She'd rather smile and pretend with ya than let go
わざと知らないふりして
笑顔作ってる
She don't know what you're doin' now, all night long
あなたが一晩中何をしているか
あの子は知らない
She don't know all the photos you've (got) in your phone
あなたが携帯で何を撮ったか
あの子は知らない
But she knows (she knows, ooh)
でもあの子は分かってる


【和訳補足】
補足はありません。