If there's a body that I haven't loved yet
It's yours, it's yours, mmm
もし未だに愛したことのない体があるというなら
それはあなた
If there's a presence that I haven't touched yet
It's yours, it's yours, yeah
もし未だに触れたことのない存在があるというなら
それはあなた
You're standin' so close, I feel your greatness
Oh, all this tension, it makes me anxious
そんなに近くに立たれると
その存在感だけであなたを求めたくなる
'Cause if there's a body that I haven't loved yet
It's yours (It's yours), it's yours
だって未だに愛したことのない体があるというなら
それはあなたの体だから
Ooh-ooh-ooh, give me a sign
That you feel it too
Baby, cross the line
あなたも同じように感じてるって
言っててくれればいいのに
一緒に一線を超えてよ
Yeah, ooh-ooh-ooh, I need to know
Am I making this up?
Say it isn't so
教えてよ
これってただの思い過ごしなの？
違うって言って
'Cause I'm so desperate for you
I can taste your skin on my tongue (My tongue)
あなたに夢中で仕方がなくて
あなたの肌を舌で感じたい
Yeah, I'm so desperate for you
No, I can't be the only one
あなたに夢中で仕方がなくて
でもそれは私だけじゃないのね
I can imagine making all of what's mine yours
All yours, yeah
私の感じたことをあなたにも感じて欲しくて
あなたと共有したい
Don't have to ask if I feel some sort of way
'Cause it's yours and I'm knowin'
It's yours and I'm knowin'
でもそんなことをいちいち聞く必要もない
だってそれはもうあなたのものだから
私だって分かってる
Ooh-ooh-ooh, give me a sign
That you feel it too
Baby, cross the line
あなたも同じように感じてるって
言っててくれればいいのに
一緒に一線を超えてよ
Yeah, ooh-ooh-ooh, I need to know
Am I making this up?
Say it isn't so
教えてよ
これってただの思い過ごしなの？
違うって言って
'Cause I'm so desperate for you
I can taste your skin on my tongue (My tongue)
あなたに夢中で仕方がなくて
あなたの肌を舌で感じたい
Yeah, I'm so desperate for you
No, I can't be the only one
あなたに夢中で仕方がなくて
でもそれは私だけじゃないのね
I can't be the only one, ooh
So desperate for you, uh-huh
Only you
私だけじゃないって分かってるけど
あなたに夢中で仕方がない
あなたじゃなきゃいけないの
I'm so desperate for you (So desperate for you)
I can taste your skin on my tongue (On my tongue)
あなたに夢中で仕方がなくて
あなたの肌を舌で感じたい
Yeah, I'm so desperate for you (So desperate)
No, I can't be the only one
I can't be the only one
あなたに夢中で仕方がなくて
でもそれは私だけじゃないのね
私だけじゃないって分かってる
【和訳補足】
補足はありません
