waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Are You Home-Broods


Baby, you know that I like to be right
But I'm hoping this time, baby, I'm wrong
Baby, you know I'm loving you skin tight
But I'm thinking this time, you want me to run
分かってるでしょ、私は正しくありたい
でも今回は間違ってるって信じたい
分かってるでしょ、あなたから離れたくない
でも私にいなくなってほしいんでしょ

When she calls, tell me truth
Tell me truth, tell me truth
Is it more than I knew?
I knew
あの子が電話してきたら
本当のことを言って
何か隠してるでしょ
私の知らないこと

So are you home tonight?
Are you alone tonight?
I've been drinking and I'm thinking, that I don't wanna fight
Are you home tonight?
Are you alone tonight?
You've been drinking and I'm thinking
Are we sinking?
Yeah, I just wanna fight
I just wanna fight
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
飲みながら考えてた、苦しみたくない
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
あなたも飲みながら、私は想いにふける
もしかして私たちもうダメ?
それなら戦いたい
苦しんでもいい

Darling I know it wasn't the first time
I went outta my mind, hoping for more
Darling you know, that this is the last time
You don't get to come round, begging for more
ねえ、今回が初めてじゃないよね
考えすぎておかしくなりそう
ねえ、今回が最後だって誓って
でも変わらないよね、お願いだから

When she calls, tell me truth
Tell me truth, tell me truth
Is it more than I knew?
I knew
あの子が電話してきたら
本当のことを言って
何か隠してるでしょ
私の知らないこと

So are you home tonight?
Are you alone tonight?
I've been drinking and I'm thinking, that I don't wanna fight
Are you home tonight?
Are you alone tonight?
You've been drinking and I'm thinking
Are we sinking?
Yeah, I just wanna fight
I just wanna fight
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
飲みながら考えてた、苦しみたくない
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
あなたも飲みながら、私は想いにふける
もしかして私たちもうダメ?
それなら戦いたい
苦しんでもいい

Is it more than I knew?
I knew
何か隠してるでしょ
私の知らないこと

So are you home tonight?
Are you alone tonight?
I've been drinking and I'm thinking, that I don't wanna fight
Are you home tonight?
Are you alone tonight?
You've been drinking and I'm thinking
Are we sinking?
Yeah, I just wanna fight
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
飲みながら考えてた、苦しみたくない
今夜は家にいるの?
今夜は独りなの?
あなたも飲みながら、私は想いにふける
もしかして私たちもうダメ?
それなら戦いたい
苦しんでもいい
繰り返し×1


【補足】
補足はありません。