Life is harder than I like to think
But it’s easy when you’re by my side
No point in calling, you’ll just have to see
The fundamentals of our love tonight
人生は思っていたより辛いものだな
でも君がそばのいれば簡単に感じられる
電話じゃダメなんだ
僕らの愛の強さ、今夜確かめてみようよ
‘Cause I’ve been looking at a photograph of you
And I’ve been thinking about all the ways you move
This isolation got me feeling like a mood
My love
君の写真を眺めながら
一緒にいたときのことを思い出す
衝動を駆り立てるのは
この孤独感
Yeah when I wake up I feel empty not beside you
My whole life been searching just to find you
This quarantine it hasn’t got the right to
Keep us apart
目が覚めると襲われる虚無感
これまでの人生、ずっと君を探し回っていた
こんな自粛生活に僕らを引き裂さかせるなんて
たまるもんか
Killing time we got nowhere to be
You’re sending messages I can’t ignore
No contemplating come here close to me
I’m bored at home can’t leave the house no more
時間を潰せる場所も行き尽くしてしまった
君からのメッセージ通知
もうじっとしてられないよ、今すぐにも会いたい
家にいるのは飽きたけど、外出もできない
But I’ve been looking at a photograph of you
And I’ve been thinking about all the ways you move
This isolation got me feeling like a mood
My love
君の写真を眺めながら
一緒にいたときのことを思い出す
衝動を駆り立てるのは
この孤独感
Yeah when I wake up I feel empty not beside you
My whole life been searching just to find you
This quarantine it hasn’t got the right to
Keep us apart
目が覚めると襲われる虚無感
これまでの人生、ずっと君を探し回っていた
こんな自粛生活に僕らを引き裂さかせるなんて
たまるもんか
Yeah when I wake up I feel empty not beside you
My whole life been searching just to find you
This quarantine it hasn’t got the right to
Keep us apart
目が覚めると襲われる虚無感
これまでの人生、ずっと君を探し回っていた
こんな自粛生活に僕らを引き裂さかせるなんて
たまるもんか
【和訳補足】
著作権フリーの楽曲です。
