waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

Ran out of Reasons (feat. Jude & Night Panda)- VICETONE


I hate this part
But we can't keep putting it off
I still care but it's not enough
この瞬間が嫌いなんだ
でもいつまでも先延ばしにはできない
いまだに十分に気をかけられやしない

And it breaks my heart
To give up and admit we lost
There's still love but we're not in love
もう終わりなんだって認めたら
胸が締め付けられるようで
そこに愛はあるけど、僕たちは愛し合ってない

Why do we keep trying to bring back the feelings we know are gone
Trying to see how it still makes sense
'Cause I don't want to leave
どうしてもいつまでも頑張るんだろう
あの時の感情はもうないのに
どうにかして意味を見出そうとする
だって別れたくなんかないから

But I ran out of reasons to stay
I can no more
Fading my feelings away
でももう続ける理由なんかないんだ
潮時なんだよ
感情が離れていくのがわかるよ

But I ran out of reasons to stay
I can no more
Fading my feelings away
But I ran out of reasons
でももう続ける理由なんかないんだ
潮時なんだよ
感情が離れていくのがわかるよ
もうこれ以上は無理だ

I can't play this part
'Cause it just don't feel the same
Do we both go through the motions?
もう耐えられないよ
感情を共有できないなんて
私たち取り繕ってるだけでしょ?

And I know this hurts
I'd do anything for you but stay
There's still love but there's no devotion
辛いのはわかる
なんだってするけど、続けるのは無理
そこに愛はあるけど、もうのめり込めないの

Why do we keep trying to bring back the feelings we know are gone
Trying to see how it still makes sense
'Cause I don't want to leave
どうしてもいつまでも頑張るんだろう
あの時の感情はもうないのに
どうにかして意味を見出そうとする
だって別れたくなんかないから

But I ran out of reasons to stay
I can no more
Fading my feelings away
でももう続ける理由なんかないんだ
潮時なんだよ
感情が離れていくのがわかるよ

But I ran out of reasons to stay
I can no more
Fading my feelings away
But I ran out of reasons
でももう続ける理由なんかないんだ
潮時なんだよ
感情が離れていくのがわかるよ
もうこれ以上は無理だ

But I ran out of reasons to stay
I can no more
Fading my feelings away
でももう続ける理由なんかないんだ
潮時なんだよ
感情が離れていくのがわかるよ


【補足】
補足はありません。