Every step I take is miles from where we started
I should've never walked away
And part of me believed I should've seen it coming
I wish we had another day
何をしても始めの頃には戻れないよ
君と別れるべきじゃなかったんだ
でも心のどこかでその日が来るって信じてしまう
もっと一緒に過ごせれば良かったのに
Looking back, I understand
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake
どうしていつも上手くいかないかなんて
よく考えれば当たり前だよね
頭からそのことが離れなくて
夜も眠れないよ
But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around
それでも走り続ける
息が切れたっていつまでも
この重みに耐えられなくて
私たちはダメになってしまった
どうしてこうなったのか分かれば
もう少し頑張れる気がする
もう一度やり直したいんだ
今度こそは
From time to time, I still think about the good and the bad
Still remind me it was real
It takes a lot to learn from tragedy and where we went wrong
But I am sure that we can heal
嬉しかったことや嫌だったことが
本当にあったんだっていまだに実感がない
喧嘩ばかりだったから時間はかかると思うけど
また立ち直れるはず
Looking back, I understand (understand)
Every word and every moment replays
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake
交わした言葉や喧嘩は
起こるべくして起きたんだ
頭からそのことが離れなくて
夜も眠れないよ
But we kept running and running
Though we were out of breath
Wish we could've known that we're broken
By the weight that's on my chest
I need to know how we got here (know how we got here)
So I can stand my ground
I just want to make it right (make it right)
This time around
それでも走り続ける
息が切れたっていつまでも
この重みに耐えられなくて
私たちはダメになってしまった
どうしてこうなったのか分かれば
もう少し頑張れる気がする
もう一度やり直したいんだ
今度こそは
Looking back, I understand
Every moment replays
All the things that didn't go the way I planned
(Inside my head)
All these thoughts keep me awake
It's this feeling that I can't shake
君と過ごした時間や
上手くいかなかったこと
今ならどうしてだったか分かるんだ
頭からそのことが離れなくて
夜も眠れないよ
【和訳補足】
補足はありません。
