waniの和訳録

リクエストあればどうぞ。

You Remind Me-Griffin(ft. Stanaj)


I wouldn't say that I'm sorry
I wouldn't say that I would do it for someone else
I wouldn't say I apologize
You know me better than my flaws and from my mistakes
謝るつもりはないし
他の人にも同じことをするなんて言わない
僕が悪かったなんて言わないよ
君が知ってるのは僕の悪いところだけじゃないでしょ
I could lie, yeah, you know I could
But I need you more now everyday
And I try, yeah, you know I do
But nothing can compare to you
嘘だってつけたさ
でも今となってはいつも以上に君が必要なんだ
感情には逆らえないよ
君以上の人なんてどこにもいないから

Put your lovin' on me now mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do mama
I wanna love ya, love ya
僕を愛してくれよ
君を愛したくてたまらないんだ
どうしたいか教えてよ
君を愛したいから

Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
君はあの頃を思い起こさせるんだ
昔失ったあの愛を
君と一緒にいたあの頃の
今となっては失われた愛
(You remind me) But you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
どうしても忘れることができなくて
君と一緒にいたあの頃を

I wouldn't say that I'm broken
'Cause when I close my eyes all I see is you
And in every way you're the opposite
I feel your heart beat wherever I go
僕が壊れてるなんて言わないよ
だって目を閉じれば
いつだって君は目の前にいる
どこに行っても君の鼓動が聞こえるよ
I could lie, yeah, you know I could
But I need you more now everyday
And I try, yeah, you know I do
But nothing can compare
No, nothing can compare to you
嘘だってつけたさ
でも今となってはいつも以上に君が必要なんだ
感情には逆らえないよ
君以上の人なんてどこにもいないから
何事にも変えがたいんだ

Put your lovin' on me now mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do mama
I wanna love ya, love ya
僕を愛してくれよ
君を愛したくてたまらないんだ
どうしたいか教えてよ
君を愛したいから

Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
(Woah, you remind me, woah, you remind me)
君はあの頃を思い起こさせるんだ
昔失ったあの愛を
君と一緒にいたあの頃の
今となっては失われた愛

Put your lovin' on me now mama
I wanna love ya, love ya
Tell me what you wanna do mama
I wanna love ya, love ya
僕を愛してくれよ
君を愛したくてたまらないんだ
どうしたいか教えてよ
君を愛したいから

Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
Oh, you remind me, you remind me
Remind me oh, of a long lost love (You remind me)
(You remind me)
君はあの頃を思い起こさせるんだ
昔失ったあの愛を
君と一緒にいたあの頃の
今となっては失われた愛


【和訳補足】
補足はありません。