wani

リクエストあればどうぞ。

Peace-Alison Wonderland

Nights are numb, days are dead
Tried to fix you, broke myself instead
I wonder why I can't sleep without you by my side
夜は思考停止、昼間は無気力
あなたを変えようとしたら
私がおかしくなってしまった
どうしてあなたなしで眠れなくなっちゃったんだろう

Wish I, I could find the words to say
Words to say to you
Wish that you could see the other way
Someday
良い言葉が見つかればいいのに
あなたに響くような言葉が
あなたの考えが変わればいいのに
きっといつか

Someday, I’ll be better
Now that you're gone, I'll burn all your letters
And right all your wrongs
Right now, I am barely off of my knees
But someday, I’ll find peace
Someday, someday, someday, I'll find peace
Someday, someday, someday, I'll find
きっといつか、私もよくなる
あなたはもういなくなってしまって
手紙を全部燃やしてる
傷を癒すのに必死で
今は地面に崩れ落ちてる
でもきっといつか、私も平穏を保てる
きっといつか、元に戻れる
きっといつか、大丈夫

What's it like? How's your life?
Did it hurt you when you saw me cry?
I wonder why I still think about you all the time
最近どうなの?
私が泣いたせいであなたを傷つけちゃった?
どうしていつもあなたのこと考えてばっかりなんだろう

Wish I, I could find the words to say
Words to say to you
Wish that you could see the other way
Someday
良い言葉が見つかればいいのに
あなたに響くような言葉が
あなたの考えが変わればいいのに
きっといつか

Someday, I'll be better
Now that you're gone, I'll burn all your letters
And right all your wrongs
Right now, I am barely off of my knees
But someday, I’ll find peace
Someday, someday, someday, I’ll find peace
Someday, someday, someday, I'll find
きっといつか、私もよくなる
あなたはもういなくなってしまって
手紙を全部燃やしてる
傷を癒すのに必死で
今は地面に崩れ落ちてる
でもきっといつか、私も平穏を保てる
きっといつか、元に戻れる
きっといつか、大丈夫

Someday, I’ll be better
Now that you're gone, I'll burn all your letters
And right all your wrongs
Right now, I am barely off of my knees
But someday, I'll find (One, two, three) peace
Someday, someday, someday, I’ll find peace
Someday, someday, someday, I'll find
Someday, someday, someday, I'll find (Oh, I'm so, oh, I'm so)
Someday, someday, someday, I'll find
きっといつか、私もよくなる
あなたはもういなくなってしまって
手紙を全部燃やしてる
傷を癒すのに必死で
今は地面に崩れ落ちてる
でもきっといつか、私も平穏を保てる
きっといつか、元に戻れる
きっといつか、大丈夫
きっといつか、落ち着ける


【和訳補足】
補足はありません。