wani

リクエストあればどうぞ。

We Got LoveーJessica Mauboy


Why do we always feel like we need to try?
Why do we believe that we need to be somebody else
To feel alive?
どうして私たちって
いつまでも努力しなきゃいけないとか
生まれ変わらなきゃいけないって
思い続けるんだろう
Why do we make
Why do we keep making the same mistakes?
And believing that it won't make a difference if we try
To break away
どうして私たちって
同じ間違いを犯し続けながら
このままでも大丈夫って
信じ続けてるんだろう

I know, I know what you must be thinking
私にはわかるの
あなたが何を考えてるか
That we are powerless to change things
But don't, don't give up
物事を変える力は残ってないかもしれないけど
諦めちゃダメ
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから
I won't throw my hands up to surrender
私は絶対に諦めない
'Cause love is stronger than fire
So don't, don't give up
私たちの愛は炎よりも強く燃え続けるだから
信じ続けるの
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから

Time, don't you think it's just a waste of time?
When we're always fighting over material trivial things
In this life, yeah
こんなこと時間の無駄ってわからないの?
くだらないことで言い争ってる
これまでずっとそうよ
I don't understand why we don't get it right
Why do we keep going round and round?
At the end of the day, we've only got ourselves to blame
どうしてうまくいかないのかわからないの
いつも同じことの繰り返しで
毎日自分を責めてばかり

I know, I know what you must be thinking
私にはわかるの
あなたが何を考えてるか
That we are powerless to change things
But don't, don't give up
物事を変える力は残ってないかもしれないけど
諦めちゃダメ
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから
I won't throw my hands up to surrender
私は絶対に諦めない
'Cause love is stronger than fire
So don't, don't give up
私たちの愛は炎よりも強く燃え続けるだから
信じ続けるの
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから

I know, I know what you must be thinking
私にはわかるの
あなたが何を考えてるか
That we are powerless to change things
But don't, don't give up
物事を変える力は残ってないかもしれないけど
諦めちゃダメ
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから
I won't throw my hands up to surrender
私は絶対に諦めない
'Cause love is stronger than fire
So don't, don't give up
私たちの愛は炎よりも強く燃え続けるだから
信じ続けるの
'Cause we got love, 'cause we got love
私たちには愛があるんだから


【和訳補足】
補足はありません。