wani diary

リクエストあればどうぞ。

Bitches-Tove Lo

Appreciate it
Touch me like you know what you do and you don't
But I'm feeling jaded
それも悪くないし
私に気遣っていろいろ考えてくれてるんだろうけど
でもそろそろうんざりよ
Know your own love, I don't fuck with no glove
So why complicate it?
あなたの気持ちは分かってるし
私だって生でやろうって言ってるんだから
それでいいでしょ?
Let me be your guide when you eat my pussy out
'Cause I've had one or two, even a few
Yeah, more than you
私のを舐める時はアドバイスしてあげる
だって私は経験豊富なのよ
そう、少なくともあなたよりはね

All these girls stare at me, drop lip
Dripping in harmony, like fifth
Lay 'em down, feel 'em up
And they slide away, so easy
この女の子たち、私に気があるみたい
Fifth Harmonyみたいに仲良くなって
調子つかせて寝かせれば
勝手に消えていく
ほんと単純なの

Bitches, I don't trust 'em
But they give me what I want for the night
ビッチなんてあてにしない
でもあの子たちは夜に欲しいものをくれるの
Bitches, I don't trust 'em
But I tell 'em and they do what I like
ビッチなんてあてにしない
でもあの子たちは私の言いなりになってくれる
Why
どういうわけかね
繰り返し×1

They can't fake it
Drying off the seat when they getting up to leave
So (wet) they get noticed
分かってるわよ
席を立つたびに
濡れたイスを隠してるじゃない
だから本人も気づいてるのよ
I'm better if they blunt, I don't really wanna hunt
So why complicate it?
でもそういう気になられても困るのよね
私は誘う気なんてないんだから
だからこのままでいいでしょ?
I call it respect when you givin' what you get
So, baby, spread your legs
I'll do the same
Already coming
あなたのことだって気持ちよくさせられる
だから足を開いて
私も舐めてあげる
もうイキそうなのね

All these girls stare at me, drop lip
Dripping in harmony, like fifth
Lay 'em down, feel 'em up
And they slide away, so easy
この女の子たち、私に気があるみたい
Fifth Harmonyみたいに仲良くなって
調子つかせて寝かせれば
勝手に消えていく
ほんと単純なの

Bitches, I don't trust 'em
But they give me what I want for the night
ビッチなんてあてにしない
でもあの子たちは夜に欲しいものをくれるの
Bitches, I don't trust 'em
But I tell 'em and they do what I like
ビッチなんてあてにしない
でもあの子たちは私の言いなりになってくれる
Why
どういうわけかね
繰り返し×2

Bitches, I don't trust 'em
But they give me what I want for the night
ビッチなんてあてにしない
でもあの子たちは夜に欲しいものをくれるの


【和訳補足】
補足はありません