False Kings－Poets of the Fall

Getting lost singing their song
彼らの歌を歌わずにはいられないよ
Caught up in all I’ve done
こんなことに夢中になってるのに
It’s all I know, but not what I need
僕に必要なのはこれじゃない
Cut by my love, cut till I bleed
僕の愛が
血が出るほどに傷つけてくるんだ

So I want to run to your shelter tonight
だから今夜は君のシェルターに
Run to the shelter tonight
君のもとに逃げ込みたいんだ
United on silent resistance
Of bowing to false kings
偽の王（False Kings）に屈するのは
沈黙という名の抵抗
So let me run to your shelter tonight
だから今夜は君のもとに
Run from this meaningless pantomime
この無意味な茶番から逃げ出したいんだ
I’ll swallow my pride, give up to the pretence
Of bowing to false kings
プライドさえ捨てれば
偽の王（False Kings）に屈するふりぐらいできるよ

Bought their smiles, liquid and smooth
金で買った笑顔に惚れ込んで
Took their words for the truth
彼らの言うことを真に受けて
Edge of light and shade
光と陰の狭間で
My broken soul once more enslaved
僕の魂は再び奴隷となる

So I want to run to your shelter tonight
だから今夜は君のシェルターに
Run to the shelter tonight
君のもとに逃げ込みたいんだ
United on silent resistance
Of bowing to false kings
偽の王（False Kings）に屈するのは
沈黙という名の抵抗
So let me run to your shelter tonight
だから今夜は君のもとに
Run from this meaningless pantomime
この無意味な茶番から逃げ出したいんだ
I see the false kings
偽の王（False Kings）たちがいるんだ
I see that all this
こんなことは
Must end
終わらせなきゃいけない

When there’s no love in my embrace
愛のない抱擁とともに
Cold blood runs through my veins
冷たい血が全身を駆け巡る
If I soar without grace
君の愛なしでは
Do I still soar
僕は何も成し遂げられない
I need the love in your embrace
君の抱擁に愛が必要だ
Open doors, brand new ways
扉を開けて
新しい道を歩もう
End my wars and erase
争いを終わらせて全て消し去れば
And I’m yours
僕は君のもの

So I want to run to your shelter tonight
だから今夜は君のシェルターに
Run to the shelter tonight
君のもとに逃げ込みたいんだ
United on silent resistance
Of bowing to false kings
偽の王（False Kings）に屈するのは
沈黙という名の抵抗
So let me run to your shelter tonight
だから今夜は君のもとに
Run from this meaningless pantomime
この無意味な茶番から逃げ出したいんだ
I’ll swallow my pride, give up to the pretence
プライドなんで捨てて
従うふりをすればいい
Yes, I’m wined and, and I dined on, on that cyanide
その通り
僕は酒を飲まされ
毒を盛られてしまったのさ