Fairy Dustのショートムービーの翻訳です。 一部のセリフは字幕が見つからなかったため手打ちです。 間違い等あればご指摘ください。

People said you're not a superstarみんなあなたのことスパースターだなんて思ってないのよCan't jump that far空高くは飛べないってYou know betterあなただって分かってるでしょGot my armor on with super glue私の鎧で体をガッチリ固めたらCome power t…

Golden tables, broken mirrors, naked girls around黄金のテーブルに割れた鏡、周りには裸の女の子たちYoung and scared of love affairs so keep your conscience down若くて臆病な移り気があなたの良心を蝕むのThe world is beautiful, believe it with a…

Pretty boys, they didn't teach me things I didn't knowかわいい男の子達は私の知らないこと教えてくれなかったのThey don't have the thing that I need, but they don't know they don'tあの子達は私の欲しいものを分かってないけど、そもそも自分が持っ…

Nothing but a dirty mindほんとに汚いやつねPlayer burning bridges where she goesあいつらいつも彼女から遠ざかっていくのLooking like the free card kindまるで処女の子を見るみたいにねBut no one standin' around him wants him closeでも彼を求める…

First line take mine I'm fine as fuckあなたにも感じ取って欲しいの、今夜は最高の気分よLove myself tonight and I think you can feel the same 今夜は自分を慰めて、あなたも同じように感じてるでしょ？Moonshine, good time babe, you're in luck 月明…

Tove Loが彼女の2ndアルバムに名付けた“Lady Wood”はその名前から人々を驚かせた。しかし、そこにはそのイカした名前以上に深い理由がある。 “誰かを励ましたい時って、「男らしくしなさいよ！（注1）」って言うでしょ” スウェーデンの歌姫は続けてこう話す…