和訳リクエストは以下の3つの方法で受け付けております。送信前にこちらも参照してください。 Googleフォーム(ページ下部参照) Twitterから このページのコメント欄



Poets of the Fallの和訳一覧

アルバム別に分かれています。 随時更新します。


打ち消し線の入っている楽曲については和訳の予定はありません。他サイト様をご覧ください。 随時更新します。

Tove Loの和訳一覧

アルバム別に分かれています。 打ち消し線の入っている楽曲については和訳の予定はありません。他サイト様をご覧ください。 随時更新します。

Within Temptationの和訳一覧

Within Temptationに関係する楽曲です。

Dancing on Broken Glass-Poets of the Fall

Seek You Out-Poets of the Fall

Be Alright-Dean Lewis

Take Cover-Jordie Ireland

Not Made For This World-Tove Lo

Used to Love You-Anne-Marie

We Got LoveーJessica Mauboy

I Wanna Know (feat.Bea Miller) -NOTD

Just Friends-Hayden James(feat. Boy Matthews)


Vibes(feat. Joe Janiak)-Tove Lo



Sleep-Poets of the Fall

BITE-Troye Sivan

Fairy Dust 字幕翻訳

Fairy Dustのショートムービーの翻訳です。 一部のセリフは字幕が見つからなかったため手打ちです。 間違い等あればご指摘ください。

Bitches-Tove Lo

I Said Hi-Amy Shark

Signs of Life-Poets of the Fall

Revolution Roulette-Poets of the Fall

Coming Home-Sheppard

Got Love-Tove Lo

When I breathe then I breathe into you and I feel you right to the bone 骨の髄まで息を吹き込めば あなたはすっかり私のもの And I give what you give and we go even higher than we are strong 私たちはお互いを強め合って 強さを超越するの And the…

Over-Tove Lo

Stay up until dawn もう朝になるっていうのに I can't go home again now また家に帰れない After tonight 今夜が終われば Seems like I'm out of your life 私はあなたの人生から消えてしまいそう Apologize 謝ったって No, it won't make it better なん…

Pray-Bebe Rexha

I pray to God, that he makes me feel alright Hope he gets me through this one more night 神様に祈るの そうやって自分の正気を保つ この夜を乗り越えられるよう願い続けるの I pray to God, he's like one too many drinks And my intuition starts to…